---

BIENNALE ARCHITETTURA DI VENEZIA

14.9.2008 - 23.11.2008

Edita / Publish / Editore

Ayuntamiento de A Coruña / Concello de A Coruña

Dirección / Directing / Regia

Fermin González Blanco

Concejalía de Asuntos Sociales

Silvia Longueira

---

Guión y dirección audiovisual / Script and audiovisual directing / Sceneggiattori dei mezzi audiovisivi

Fermín González Blanco

Realización / Production / Realizazione

Alex del Río

Montaje del audiovisual / Audiovisual editing / Montaggio audiovisivo

Dario Fernández

Postproducción del sonido / Sound post-production / Postproduzione del suono

ZEN audiopro

Documentalista / Documentary research / Documentarista

Carolina Queipo

Música / Music / Musica

Mano Solo - "Des Pays"

Traducción / Translation / Traduzione

Rinoceronte Servizos Editoriais

Diseño gráfico / Graphic design / Graphic design

Estudio Fermín González Blanco

Borja Díaz Carro

Luis Miguel Fernández López

---

Localizaciones / Locations / Luoghi delle riprese

Centro Cívico Municipal de Os Mallos

Centro Cívico Municipal de Castrillón

Penamoa

Agradecimientos / Acknowledgements / Ringraziamenti

Santiago Cirugeda

Equipo Técnico Municipal de Erradicación de Chabolismo

Regla Carmen Dávila Caballero

Teresa María González García

Javier Meizoso Presedo Del Río

María Pilar Lema Rey [Mapi]

Lucía Marón López

Paula Moure González

Enma Gallego Pedreira

José Ángel Boga Brea

Fernanda Sanjuán

Territorio Cultura

José Antonio Gómez García